Keine exakte Übersetzung gefunden für تكلفة التنقل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تكلفة التنقل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The arrival of expatriate experts and technicians to carry out urgent maintenance and repair work was delayed, and associated travel costs increased.
    تأخر وصول الخبراء والفنيين المتخصصين من الخارج للقيام بعمليات الصيانة والإصلاحات العاجلة علاوة على ارتفاع تكلفة تنقل هؤلاء الخبراء والفنيين.
  • The cost of these movements has increased from $11.6 million to $28 million during the same period.
    وزادت تكلفة هذه التنقلات من 11.6 مليون دولار إلى 28 مليون دولار خلال الفترة ذاتها.
  • Advantages to these cutting methods are mobility and low cost.
    وتتمثل مزايا طرائق القطع هذه في إمكانية التنقل وانخفاض التكلفة.
  • Moreover, older persons infected with the disease experienced limited access to health services owing to the high cost of care, transport difficulties, the
    وفضلا عن ذلك، فإن إمكانية حصول المسنين المصابين بالمرض على الخدمات الصحية محدودة بسبب ارتفاع تكلفة الرعاية، وصعوبات التنقل والوصم بسبب المرض ومواقف العاملين في مجال الصحة.
  • Moreover, older persons infected with the disease experienced limited access to health services owing to the high cost of care, transport difficulties, the stigma of the disease and the attitudes of health workers.
    وفضلا عن ذلك، فإن إمكانية حصول المسنين المصابين بالمرض على الخدمات الصحية محدودة بسبب ارتفاع تكلفة الرعاية، وصعوبات التنقل والوصم بسبب المرض ومواقف العاملين في مجال الصحة.
  • Its mission is to set up a joint force entrusted with ensuring security and the free movement of individuals and goods throughout the national territory.
    ومهام المركز تتركز على تشكيل قوة مشتركة تكلف بضمان الأمن وكفالة التنقل الحر للأفراد والنقل الحر للبضائع في كل أرجاء البلد.
  • Modernisation of labour regulations to reflect increasing flexibility in the organisation of production and work, and the need to accommodate an increasing number of women and young people in the labour market, taking into account increased local competition to ensure that labour market regulations do not hinder job creation, nor undermine social protection; Reduction in labour mobility costs through better transport links and housing, and decentralised and targeted training programmes to enhance the skills of especially young workers and the poor; and Facilitation of labour market information flows for employers, job seekers and government to reduce skills mismatch.
    تحديث لوائح العمل لتعكس مرونة أكبر في تنظيم الإنتاج والعمل، وضرورة ضم الأعداد المتزايدة من النساء والشباب إلى سوق العمل، مع الأخذ في الاعتبار المنافسة المحلية المتزايدة ، والتأكد من أن لوائح العمل لا تعيق خلق فرص العمل أو تقوِّض الحماية الاجتماعية؛ تخفيض تكلفة تنقل اليد العاملة عن طريق تحسين طرق النقل والسكن، وتنفيذ برامج تدريب لامركزية تستهدف النهوض بمهارات بعض الفئات، خاصة العمال الشباب والفقراء؛ تيسير تدفق المعلومات عن أسواق العمل إلى أصحاب العمل ، والباحثين عن عمل ، والحكومة لتقليل التفاوت بين الطلب والمهارات المتوفرة.
  • The OIOS analysis of the operating costs of the mission's aircraft showed that the average cost per passenger carried by the H-125-400 passenger jet ranged from $1,058 to $2,564, as compared with $286 to $451 for the AN-26 turboprop aircraft, and that both planes travelled to the same destinations.
    ودلّ تحليل مكتب خدمات الرقابة الداخلية لتكاليف تشغيل طائرات البعثة على أن تكلفة المسافر الذي تنقله طائرة الركاب النفاثة H-125-400 يتراوح في المتوسط بـــين 058 1 دولارا و 564 2 دولارا، بالمقـــارنة مـــع مـــــــا يـــتراوح بـــين 286 دولارا و 451 دولارا بالنسبة لطائرات الدفع التوربيني من طراز AN-26، وأن كلتا الطائرتين تسافر إلى نفس المقاصد.
  • (d) To establish a working group comprising members of the Commission, its secretariat, organizations and staff representatives to develop various options for compensating staff for service in hardship duty stations and for encouraging mobility, to estimate the cost of those options, and to submit its recommendations to the Commission at its sixtieth session in spring 2005.
    (د) إنشاء فريق عامل يتألف من أعضاء من اللجنة وأمانتها والمنظمات وممثلي الموظفين لوضع خيارات مختلفة لتعويض الموظفين عن العمل في مراكز الخدمة الشاقة ولتشجيعهم على التنقل، وتقدير تكلفة هذه الخيارات، وتقديم توصياته إلى اللجنة في دورتها الستين في ربيع عام 2005.
  • (d) Establish a working group comprising members of the Commission, its secretariat, organizations and staff to develop various options for compensating staff for service in hardship duty stations and for encouraging mobility, to estimate the cost of those options, and to submit its recommendations to the Commission at its sixtieth session (spring 2005).
    (د) إنشاء فريق عامل يتألف من أعضاء من اللجنة ومن أمانتها ومن المنظمات ومن الموظفين لوضع خيارات مختلفة بالنسبة لتعويض الموظفين عن العمل في مراكز الخدمة الشاقة وتشجيعهم على التنقل، وتقدير تكلفة هذه الخيارات، وتقديم توصياته إلى اللجنة في دورتها الستين (ربيع عام 2005).